Aproveitando que Bowie está soltando as letras de The Next day, o Nada de meias palavras vai traduzindo logo em seguida. Fique com a faixa título.
Olhe nos meus olhos, ele diz a ela
Eu vou dar adeus, ele fala a ela
Não chore, ela roga a ele o adeus
E por todo aquele dia ela pensou no amor dele
Eles o chicotearam pelas ruas e alamedas
A plateia estúpida e gritante
Eles não se satisfazem com a canção do juízo final
Eles não se satisfazem com nada
Ouça
Ouça as prostitutas, ele diz a ela
E ele faz esculturas de papel com elas
Então as leva para a margem do rio num carrinho
E os corpos ensopados se lavam à escuridão na praia
E de ódio o cadáver do padre manda que a diversão comece
Por sua mulher vestida como os homens por puro prazer do padre
Aqui estou eu
Não bem morto
E meu corpo deixou a podridão na árvore vazia
E seus ramos jogando as sombras
Da forca em mim
No dia seguinte
E no seguinte
E no outro dia
Ignorando a dor de suas doenças particulares
Eles o caçaram pelas alamedas, eles o caçaram por toda parte
E o empurraram na terra e salmodiaram por sua morte
E o jogaram aos pés do padre de cabeça roxa
Primeiro, eles te dão tudo que você quer
Então, tiram tudo o que você tem
Eles vivem sobre seus pés e morrem sobre seus joelhos
Eles podem trabalhar com o diabo enquanto se vestem de santos
Eles sabem que existe porque o diabo contou
Eles gritam meu nome bem alto lá embaixo
Aqui estou eu
Não bem morto
E meu corpo deixou a podridão na árvore vazia
E seus ramos jogando as sombras
Da forca em mim
No dia seguinte
E no seguinte
E no outro dia
Confira também:
Tradução inédita de “The Stars (are out tonight), a música nova de David Bowie
